Bruits de Chine du 2 décembre
mercredi 2 décembre 2009 de 12h à 13h 38 ème édition de “Bruits de Chine” le magazine radio sur Radio Campus 106.6 FM
écoutable et téléchargeable pendant 8 semaines sur :
http://www.campuslille.com puis sur http://www-radio-campus.univ-lille1.fr/ouvertures/bruits_de_Chine.htm
création sonore
Anne Penders - (S)NO(W)BORDERS - 2006 – Chine-Belgique
Pour (S)NO(W)BORDERS, j’ai, d’une part, invité d’autres que moi à enregistrer dans leur pays, dans leur environnement naturel, selon leurs propres critères, le « son de la neige » – sans autre indication – et à me l’envoyer ensuite (Eléonore de Montesquiou d’Estonie, Sophie Belair- Clément du Québec) ; d’autre part, j’ai pendant deux mois d’hiver enregistré dans le sud de la Chine, en mandarin, en cantonais, en anglais, les témoignages de personnes qui soit pour la plupart n’avaient jamais vu la neige,...
.
soit me racontent leur «première fois » (avec l’aide précieuse de Vitamin Creative Space à Canton et Vis-à-vis Art Lab à Xiamen, et surtout de xiao xu, xian lei, huang xiaopeng et lu ming) ; au retour, j’ai rencontré quelques exilés chinois en Belgique puis demandé à une sinologue belge (Katelijn Verstraete) de réagir à l’ensemble des témoignages récoltés et d’y ajouter une dimension littéraire à travers la lecture commentée de poèmes chinois ; enfin, une trame se noue aussi autour de ma voix qui égraine à la fois les questions qu’un tel projet soulève - l’imaginaire, la mémoire, le son lui-même - et les « réponses » apportées par les personnes interrogées tout au long du séjour.
Anne Penders Anne Penders expose jusqu’au 18 décembre “L’hiver ailleurs” à la maison Folie Beaulieu à Lomme dans le cadre de Escape[s] in/from Beijing - 03 20 22 93 66
Prochainement dans Bruits de Chine
Bruno Astarian, Christine Cayol, Chloé Cattelain, Yassine Chaib, Barthélémy Courmont, José Frèches, Anne Garrigue, Françoise Ged, Yves Guermond, Christine Hemmet, Jean-Yves Huchet, Cyrille Javary, François Jullien, Françoise Lauwaert, Lhamo - l’Asie Ethique, Pascal Lorot, Alain Marinos, Eric Meyer, Patricia De Peuter, Jacques-François Ryst, Constantin de Slizewicz, Patricia Tartour, Ilse Timperman, Olivier-Germain Thomas, Ming Tong, Matthieu Torrano, Frank Vigneron, Kham Vorapheth, Wang Qan An, Thierry Wolton, Guislaine Yang, Li Yuan, Ruan Yisan...
